Localização de vídeo games

SERVIÇOS DE TRADUÇÃO

A Localsoft oferece serviços de tradução de alta qualidade para a indústria de vídeo games. Traduzimos milhares de jogos desde 1988.

SERVIÇOS DE ÁUDIO

A Localsoft oferece serviços de dublagem e pós-produção para o mercado global, usando dubladores profissionais cuja língua materna é o idioma de destino.

SERVIÇOS DE TESTES

Nossos serviços de testes garantem a mais alta qualidade do produto final localizado, incluindo texto, áudio, arte, cinematografia, legendas e diretrizes do fabricante.

3000

VÍDEO GAMES LOCALIZADOS

30

ANOS NO MERCADO

1500

TRADUTORES DE VÍDEO GAMES

50

IDIOMAS DIFERENTES

Serviços de tradução

A Localsoft oferece serviços profissionais de tradução em mais de 50 idiomas para a indústria de vídeo games. Todos os nossos tradutores são cuidadosamente avaliados, selecionados e treinados para oferecer traduções da mais alta qualidade. Nossos profissionais traduzem apenas para o próprio idioma materno, e todos os arquivos são revisados por um segundo linguista antes da entrega final. Todos os nossos tradutores são entusiastas dos jogos eletrônicos e conhecem a terminologia e as diretrizes mais recentes da indústria.

Especialistas em localização de vídeo games

As mais recentes diretrizes da Microsoft, Nintendo e Sony

Controle de qualidade: certificações ISO 9001 e EN15038

Mais de 2.000 títulos localizados desde 1988

Alta capacidade para grandes projetos

Legendagem

Trabalhamos com todas as principais plataformas

Serviços de áudio

A Localsoft oferece à indústria de vídeo games excelentes serviços de áudio que aprimoram o produto final e reforçam sua presença no mercado internacional. Garantimos a entrega do produto dublado em diversos idiomas, pré e pós-produzido, dentro do prazo combinado e com resultados de alta qualidade.

Tradução de roteiros

Direção de voz

Restrição de tempo / sincronização labial

Estúdios internacionais de gravação

Dublagem

Extensa seleção de dubladores internacionais

ENTRE EM CONTATO CONOSCO PARA MAIS INFORMAÇÕES

Serviços de testes

No mercado global atual, testar seu produto é fundamental. Traduções incorretas, erros de ortografia, adaptações culturais equivocadas, textos sobrepostos ou truncados, áudio incorreto e outros problemas podem resultar em jogadores frustrados e até na perda de vendas. A Localsoft oferece testes meticulosos de localização para garantir a qualidade final dos seus jogos.
Testes de localização

Profissionais com o idioma de destino como língua materna

Confidencialidade

Laboratórios de testes biométricos seguros

Kits de teste dos fabricantes

100 estações de trabalho (expansível)

Localizamos alguns jogos clássicos para você

Alguns dos nossos clientes

OPINIÕES DOS NOSSOS CLIENTES

Sobre a Localsoft

A Localsoft, S.L. é uma das principais empresas de localização de vídeo games do mundo

Com milhares de títulos localizados, oferecemos excelentes serviços de localização para a indústria de jogos eletrônicos, incluindo tradução, revisão, editoração eletrônica, legendagem, dublagem e testes. Temos orgulho do nosso trabalho e garantimos a mais alta qualidade em serviços.

Somos especializados em projetos de médio e grande porte e montamos equipes de projeto de acordo com seus requisitos específicos.

A Localsoft oferece tudo que sua empresa precisa em um só lugar, suprindo todas as suas necessidades em localização. Seus projetos serão entregues dento do prazo, de acordo com o orçamento estabelecido e com o mais alto nível de qualidade e confidencialidade.

Fale conosco

Entre em contato conosco usando as informações abaixo ou preencha nosso formulário de consulta para receber uma cotação grátis.

E-mail

Envie um e-mail para info@localsoft.com

Telefone

Fale conosco pelo telefone +34 952 028 080.

Endereço

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
Espanha

Formulário de consulta